-
1 Schot
-
2 Auge
Auge〈o.; Auges, Augen〉♦voorbeelden:sehenden Auges ins Unglück rennen • met open ogen zijn ongeluk tegemoet lopendie Augen abwenden • de blik afwenden〈 informeel〉 die Augen aufmachen, aufsperren, auftun • uit zijn ogen, doppen kijkenjemandem schöne Augen machen • met iemand (beginnen te) flirtendie Augen offen haben, halten • zijn ogen de kost gevendie Augen gingen ihm über • 〈 (a) formeel〉 zijn ogen schoten vol tranen; (b) daar stond hij van te kijkenwo hattest du denn deine Augen? • jij had je ogen zeker in je zak?〈 informeel〉 da bleibt kein Auge trocken • (a) iedereen begint te huilen; (b) iedereen lacht tranen • (c) niemand blijft daarvan verschoondjemandem etwas an den Augen ablesen • iets in iemands ogen lezenauf einem Auge blind sein • aan één oog blind zijnein Auge auf etwas, jemanden haben • (a) een oogje in het zeil houden; (b) een oogje op iets, iemand hebbenjemanden aus großen Augen ansehen • iemand met grote ogen aankijkengeh mir aus den Augen! • uit mijn ogen!er ist mir aus den Auge gekommen • ik heb hem uit het oog verlorenein Auge für etwas haben • oog voor iets hebbenetwas, jemanden im Auge behalten • iets, iemand in het oog houdenin jemandes Augen sinken, steigen • in iemands achting dalen, stijgendas fällt, springt (mir) ins Auge, in die Augen • dat springt in het oogder Gefahr ins Auge blicken, sehen • het gevaar onder ogen zienmit bloßem, nacktem Auge • met het blote oogmit einem lachenden und einem weinenden Auge • met een lach en een traanmit offenen Augen durch die Welt gehen • zijn ogen niet in zijn zak hebben〈 informeel〉 sich 〈 3e naamval〉 die Augen nach jemandem, etwas aus (dem Kopf) gucken, schauen • voortdurend op de uitkijk naar iemand, iets staanAuge um Auge, Zahn um Zahn • oog om oog en tand om tand(dunkle) Ringe um die Augen haben • kringen onder de ogen hebbenjemandem unter die Augen kommen, treten • iemand onder ogen komenes fällt mir wie Schuppen von den Augen • de schellen vallen mij van de ogenjemandem etwas vor Augen führen, halten, stellen • iemand iets onder het oog brengenich halte mir das vor Augen • ik houd dat voor ogenseine Figur schwebt, steht mir vor (den) Augen • zijn figuur staat mij voor de geest〈 informeel〉 er macht Augen wie ein gestochenes Kalb • hij staat met kalfsogen, schelvisogen te kijkendas Kind ist ihm wie aus den Augen geschnitten • het kind lijkt sprekend op hem〈 spreekwoord〉 aus den Augen, aus dem Sinn • uit het oog, uit het hart〈 spreekwoord〉 eine Krähe hackt der anderen die Augen nicht aus • twee kraaien pikken elkaar de ogen niet uit; kwade honden bijten elkaar niet -
3 killen
killen1 af-, doodmaken, killen -
4 prall
♦voorbeelden:der Saal war prall gefüllt • de zaal was tot op de laatste plaats bezetein pralles Segel • een bolstaand zeildie Uniform saß prall am Körper • het uniform zat strak om het lichaam -
5 weg
♦voorbeelden:1 Finger, Hände weg! • afblijven!, handen thuis!〈informeel; figuurlijk〉 ich war einen Augenblick weg • ik was even afwezig, verstrooidweg da!, weg hier! • maak dat je wegkomt!, weg(wezen)!〈 informeel〉 von … weg • direct, recht, vers van(af, -uit)〈 informeel〉 nichts wie weg! • wegwezen!
См. также в других словарях:
Third Van Agt cabinet — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
Kabinett Van Agt III — Minister des Kabinetts mit Königin Beatrix Das Dritte Kabinett Van Agt bildete vom 29. Mai bis 4. November 1982 die Regierung der Niederlande. Es handelte sich um eine Koalition aus dem christdemo … Deutsch Wikipedia
Second Van Agt cabinet — The second Van Agt cabinet (1981 1982) was a coalition between the Christian democrats (CDA), the labour party (PvdA) and the left wing liberals D66. Many incidents made a healthy coalition impossible. Prime minister Dries van Agt had lots of… … Wikipedia
Kabinett Van Agt II — Das Zweite Kabinett Van Agt bildete vom 11. September 1981 bis 29. Mai 1982 die Regierung der Niederlande. Es war eine Koalition aus dem christdemokratischen CDA, der sozialdemokratischen PvdA und der sozialliberalen Partei D66.… … Deutsch Wikipedia
Carel van Nievelt — (June 20, 1843 in Delfshaven ndash; The Netherlands – August 2, 1913 in Wiesbaden, Germany) was a Dutch novelist and journalist who also published using the pseudonyms Gabriël and J. van den Oude. He wrote travel stories and fantastic literature … Wikipedia
First Lubbers cabinet — The first Lubbers cabinet (1982 1986) was formed by the right wing political parties CDA and VVD. The aim of the cabinet was cutting government spending and privatizations. There was much internal resistance of the left wing, especially the… … Wikipedia
Kabinett Lubbers I — Das Erste Kabinett Lubbers bildete vom 4. November 1982 bis 14. Juli 1986 die Regierung der Niederlande. Es war eine Koalition aus dem christdemokratischen CDA und der liberalen VVD. Inhaltsverzeichnis 1 Zusammensetzung 1.1 Minister 1.2… … Deutsch Wikipedia
List of mayors of Heerlen — This is a list of mayors of Heerlen. 1805–1818: Jan Gerard Kemmerling (February 4, 1776 – January 15, 1818) 1818–1820: Albert Schultze 1820–1843: Johan Willem Lintjens (?? – ??)[1] 1843–1853: Jan Joseph Jaegers (May 27, 1810, Heerlen –… … Wikipedia
Liste der Biografien/Wal — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Liste des chevaliers de l'ordre de la Toison d'or — Le collier de l’ordre de la Toison d’or L ordre de la Toison d or est un ordre de chevalerie séculier fondé en janvier 1430 par Philippe le Bon à Bruges lors des festivités données à l occasion de son mariage avec sa troisième épouse, Isabelle de … Wikipédia en Français
Liste der Kölner Domherren — Die folgende Liste stellt eine Sammlung der Kölner Domherren vor und nach der Säkularisation dar. Hierbei sind, der Einfachheit halber, die adligen und die bürgerlichen Domherren vor der Säkularisation gemeinsam aufgeführt. Nichtresidierende… … Deutsch Wikipedia
